Lục bát cô gái Ba Tri

[MDnguyen50]

[center]Lục bát cô gái Ba Tri

Vờn bay dãy lụa xứ dừa
Vọng vang tiếng hát hương đưa sóng đào (1)

Má hồng khách lạ hồn chao
Câu hò bay bổng dạt dào tứ thơ
Lạc thần ánh mắt trai lơ
Chân trần đồng lúa chực chờ vàng bông
Lòng son bóng nước hồ trong
Kèn kêu, trống đánh, kiến ong mặc người
Môi tươi hé nhẹ nụ cười
Siêng năng sớm tối ai lười mặc ai
Đảm đang chẳng ngại mưa dai (2)
Ngày đêm cuốc đất trồng khoai đợi mùa

Mơn man gió thổi, nõn nà
Dòng kênh tắm mát, mặn mà gái quê.
MD

Theo Hán Việt Từ Điển của soạn giả Nguyễn van Khôn, do nhà xuất bản Khai Trí xuất bản theo giấy phép XB ngày 18-11-1959

Ba: dợn sóng (Trang 21)
Tri: lụa màu đen. (T 1023)
(1) Ba Tri là sóng lụa màu đen

Xưa nơi đây ươm tằm, dệt vải… chuyên dệt loại vải lụa màu đen có vân
Người xưa ghép lại thành hai từ BaTri, để nói lên đặc điểm, địa danh nơi đây.
Tôi được bà T. T. Xinh, xác nhận bà là một trong số CN dệt vải lụa đen có vân ngày xưa; Bà năm nay 88 tuổi, hiện còn sống ở ấp một xã An Bình Tây.

(2) Nếu hiểu theo nghĩa là mưa day trở tam phương tứ hướng thì dùng chữ mưa “day” nầy, nhưng có một số bạn lại đề nghị chữ “dai” nầy tôi đành chiều ý chỉnh “dai” nầy là mưa lâu.